Posts Tagged ‘Theater’
Europäische Kommission, 22.07.2009
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL: On Progress in Romania under the Co-operation and Verification Mechanism
Wiesbadener Kurier, 27.07.2009
EU-Milliardenhilfe für Lettland und Rumänien »»»
Tags: Antisemitismus, Armut, Bauer, bio, Bukarest, EU, Kultur, Landwirtschaft, Minderheit, Rassismus, Regierung, Region, Romania, Rumaenien, Schule, Sibiu, Siebenbuergen, Theater, UE, Umwelt, Wahl, Wert, Wirtschaft, Zeit, Zigeuner
Der Verein „Hosman Durabil“ bemüht sich um Steigerung der Lebensqualität für die Dorfbevölkerung / Von Karoline Langer
Imposant erheben sich die Gipfel der Fogarascher Berge / Munţii Făgăraş im Rücken des 800-Seelen Ortes. Die prächtige Kirchenburg vor ihren Füßen versucht es ihnen gleich zu tun und ragt aus der Dorfmitte empor. Von außen betrachtet scheint es, als sei in Holzmengen / Hosman wie in unzähligen anderen Dörfern auch, die Zeit stehengeblieben. Wo traditionelles Leben und Handwerk noch den Alltag der Menschen bestimmen, erfährt der Betrachter ein herrlich idyllisches Bild. Auch daraus schöpft sich der Reichtum der einmaligen Kultur- und Naturlandschaft. Jenseits verklärter Blicke aber gestaltet sich die Lebenswirklichkeit der Dorfgemeinschaft in der Gegenwart. Im Zuge von Modernisierungsprozessen, Arbeitsmigration und Verstädterung ist es darum ein wünschenswerter Beitrag, Dorfentwicklungen zu fördern, welche auch durch den Erhalt des baulichen wie kulturellen Erbes die Lebensqualität der Einheimischen absichern. »»»
Tags: Alzen, Bauer, Berckhemer, Brukenthal, Cotaru, Dorf, Eminescu, EU, Harbachtal, Holzmengen, Horizont, Hosman, Hosman Durabil, Kultur, Mihai Eminescu Trust, Moara veche, Region, Rumaenien, Schutz, Sibiu, Theater, Transilvanian, Transilvanian Brunch, UE, Umwelt, Wert, Wirtschaft, Zeit
Ziarul sibian “Sibiu Standard” a premiat spectacol de teatru “Un sat povesteşte… ZALINA” cu un premiu pentru cel mai bun program al Programului Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007. Premiul a fost acordat pentru că spectacolul de teatru “din satul Hosman, acum locuit in mare majoritate de populatie roma, a fost un exemplu extrem de simplu care ar putea rezolva multe din problemele de astazi ale Europei.” (Articolul poate fi citit aici)
ZALINA prezintă resultatul efortelor enorme a unei echipei din Germania: Susanne Berckhemer, Susanne Chrudina (Regie), Dagmar Domrös (Dramaturgie), Thomas Jacoby (film), Malve Lippmann (Costum) şi JagodaMarinić (autor).
SC KulturLand SRL – o firmă pentru dezvoltare rurală din satul Hosman – şi asociaţia satesc “Hosman Durabil” au pus la dispoziţie infrastructura necesară (Moara Veche) şi au asigurat back-up-ul informal pentru realizarea piesei.
Tags: Berckhemer, Chrudina, EU, Hosman, Hosman Durabil, Kultur, KulturLand srl, Lippmann, Moara veche, sat, Sibiu, teatru, Theater
Die Hermannstädter Tageszeitung “Sibiu Standard” verlieh am 15. November im Rahmen eines Empfangs von mehreren hundert Persönlichkeiten den Preis für das “Beste Programm des Kulturhauptstadtjahres Hermannstadt 2007″ für das Theaterstück “Ein Dorf erzählt… ZALINA“.
In der Begründung heißt es: “Das Theaterstück in Holzmengen, heute zumeist von Roma bewohnt, war ein sehr einfaches Beispiel dafür, wie sich viele der heutigen Probleme Europas lösen lassen könnten.” Der Preis gebührt dem großartigen Resultat der Arbeit einer engagierten Equipe um Susanne Berckhemer, Susanne Chrudina (Regie), Dagmar Domrös (Dramaturgie), Thomas Jacoby (Film), Malve Lippmann (Bühne/ Kostüm) und Jagoda Marinić (Autorin).
Die in Holzmengen/Hosman ansässige Regionalentwicklungsfirma KulturLand SRL und der Dorfverein Hosman Durabil stellten die Infrastruktur der Alten Mühle und das nötige informelle Back-Up für dieses Projekt.
Tags: Berckhemer, Chrudina, Dorf, EU, Holzmengen, Hosman, Hosman Durabil, Kultur, KulturLand srl, Lippmann, Region, Regionalentwicklung, Sibiu, Theater, Zeit
ZALINA – O plimbare teatrală cu actorii Johanna Adam, Câtâlin Grigoraş, Laurenţiu Vlad şi locuitorii din Hosman.
Sibiu, 9. august 2007
Stimate doamne, stimaţi domni,
Vă invităm
marţi, 14 august 2007 // ora 12
la CONFERINTA DE PRESA
ce va avea loc la Primăria Sibiu, Sala Mica, et. 2
Cinci artiste din Berlin încep sa caute urme străvechi în România. În Hosman, judeţul Sibiu, oamenii povestesc despre viata lor. In acest fel s-a născut o piesă de teatru. »»»
Tags: Berckhemer, Chrudina, EU, Hosman, Lippmann, sat, Sibiu, teatru, Theater
Ein Stationentheater mit den Schauspielern Johanna Adam, Câtâlin Grigoraş, Laurenţiu Vlad
und den Bewohnern Holzmengens
Sibiu, 9. August 2007
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir laden Sie herzlich zur Pressekonferenz am
14. August 2007 // 12 Uhr
City Hall Sibiu (Primaria Sibiu), Sala Mica, et. 2 , Piata Mare
Fünf Berliner Theaterkünstlerinnen begaben sich auf Spurensuche nach Rumänien. In Holzmengen, nahe Hermannstadt, erzählten die Menschen aus ihrem Leben. Entstanden ist ein Theaterstück. »»»
Tags: Berckhemer, Chrudina, Dorf, EU, Heimat, Holzmengen, Lippmann, PIATA, Rumaenien, Sibiu, Theater, UE, Zeit
Website-ul spectacolui “Zalina – Un sat povesteşte” este acuma online şi pe engleză, şi pe româneşte. (–> aici, va rog).
Tags: sat, Theater
|