November « 2007 « Büro Cotaru (ex-KulturLand SRL) Tel/ Fax +40.269.583153

Archive for November, 2007

30/11/2007 [ Proiecte ]

Für gut befunden: Kreisrat Hermannstadt kauft Kulturpfad-Karten

Der Hermannstädter Kreisrat (Consiliul Judeţean Sibiu) und der Kreistourismusverband (AJTS) werden jeweils mehrere hundert Exemplare der Wanderkarte “Kulturweg Samuel von Brukenthal” in deutscher und rumänischer Sprache kaufen. Die Karten sollen unter anderem in den entstehenden touristischen Informationszentren des Kreises erhältlich sein.

Der “Kulturweg Samuel von Brukenthal” ist eine Initiative der KulturLand SRL und wurde mit dem Verein “Hosman Durabil”, dem Büro Logo Verde und der Stiftung Samuel von Brukenthal als Projekt des Kulturhauptstadjahres Hermannstadt/Sibiu 2007 mit Untersützung des Kulturvereins Mioritics, der SOBIS SRL und des Deutschen Generalkonsulats Hermannstadt verwirklicht.

Tags: Brukenthal, EU, Hosman, Hosman Durabil, Kultur, KulturLand srl, Sibiu, Sprache, UE, VERDE

18/11/2007 [ KulturLand ]

Cel mai bun: ZALINA a fost premiat “Cel mai bun program al Programului Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007″

Ziarul sibian “Sibiu Standard” a premiat spectacol de teatru “Un sat povesteşte… ZALINA” cu un premiu pentru cel mai bun program al Programului Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007. Premiul a fost acordat pentru că spectacolul de teatru “din satul Hosman, acum locuit in mare majoritate de populatie roma, a fost un exemplu extrem de simplu care ar putea rezolva multe din problemele de astazi ale Europei.” (Articolul poate fi citit aici)

ZALINA prezintă resultatul efortelor enorme a unei echipei din Germania: Susanne Berckhemer, Susanne Chrudina (Regie), Dagmar Domrös (Dramaturgie), Thomas Jacoby (film), Malve Lippmann (Costum) şi JagodaMarinić (autor).

SC KulturLand SRL – o firmă pentru dezvoltare rurală din satul Hosman – şi asociaţia satesc “Hosman Durabil” au pus la dispoziţie infrastructura necesară (Moara Veche) şi au asigurat back-up-ul informal pentru realizarea piesei.

Tags: Berckhemer, Chrudina, EU, Hosman, Hosman Durabil, Kultur, KulturLand srl, Lippmann, Moara veche, sat, Sibiu, teatru, Theater

18/11/2007 [ KulturLand ]

Das Beste: “ZALINA” als “Bestes Programm des Kulturhauptstadtjahres Hermannstadt 2007″ ausgezeichnet

Die Hermannstädter Tageszeitung “Sibiu Standard” verlieh am 15. November im Rahmen eines Empfangs von mehreren hundert Persönlichkeiten den Preis für das “Beste Programm des Kulturhauptstadtjahres Hermannstadt 2007″ für das Theaterstück “Ein Dorf erzählt… ZALINA“.
In der Begründung heißt es: “Das Theaterstück in Holzmengen, heute zumeist von Roma bewohnt, war ein sehr einfaches Beispiel dafür, wie sich viele der heutigen Probleme Europas lösen lassen könnten.” Der Preis gebührt dem großartigen Resultat der Arbeit einer engagierten Equipe um Susanne Berckhemer, Susanne Chrudina (Regie), Dagmar Domrös (Dramaturgie), Thomas Jacoby (Film), Malve Lippmann (Bühne/ Kostüm) und Jagoda Marinić (Autorin).

Die in Holzmengen/Hosman ansässige Regionalentwicklungsfirma KulturLand SRL und der Dorfverein Hosman Durabil stellten die Infrastruktur der Alten Mühle und das nötige informelle Back-Up für dieses Projekt.

Tags: Berckhemer, Chrudina, Dorf, EU, Holzmengen, Hosman, Hosman Durabil, Kultur, KulturLand srl, Lippmann, Region, Regionalentwicklung, Sibiu, Theater, Zeit

			Bauer bio Brukenthal Bukarest Cluj Cotaru Dorf Harbachtal Holzmengen Hosman Hosman Durabil Krieg Kultur KulturLand srl Mediu Minderheit natura Regierung Region Romania Rumaenien sat Schule Schutz Sibiu Siebenbuergen Sprache Theater Transilvanian Brunch Umwelt Wert Wirtschaft Zeit Teilen
Archive for November, 2007 « Cel mai bun: ZALINA a fost premiat “Cel mai bun program al Programului Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007″ Vortrag: “Waffen-SS: Die Eintrittsmotivation der Rumäniendeutschen” » 30/11/2007 [ Proiecte ] Für gut befunden: Kreisrat Hermannstadt kauft Kulturpfad-Karten Der Hermannstädter Kreisrat (Consiliul Judeţean Sibiu) und der Kreistourismusverband (AJTS) werden jeweils mehrere hundert Exemplare der Wanderkarte “Kulturweg Samuel von Brukenthal” in deutscher und rumänischer Sprache kaufen. Die Karten sollen unter anderem in den entstehenden touristischen Informationszentren des Kreises erhältlich sein. Der “Kulturweg Samuel von Brukenthal” ist eine Initiative der KulturLand SRL und wurde mit dem Verein “Hosman Durabil”, dem Büro Logo Verde und der Stiftung Samuel von Brukenthal als Projekt des Kulturhauptstadjahres Hermannstadt/Sibiu 2007 mit Untersützung des Kulturvereins Mioritics, der SOBIS SRL und des Deutschen Generalkonsulats Hermannstadt verwirklicht. Tags: Brukenthal, EU, Hosman, Hosman Durabil, Kultur, KulturLand srl, Sibiu, Sprache, UE, VERDE 18/11/2007 [ KulturLand ] Cel mai bun: ZALINA a fost premiat “Cel mai bun program al Programului Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007″ Ziarul sibian “Sibiu Standard” a premiat spectacol de teatru “Un sat povesteşte… ZALINA” cu un premiu pentru cel mai bun program al Programului Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007. Premiul a fost acordat pentru că spectacolul de teatru “din satul Hosman, acum locuit in mare majoritate de populatie roma, a fost un exemplu extrem de simplu care ar putea rezolva multe din problemele de astazi ale Europei.” (Articolul poate fi citit aici) ZALINA prezintă resultatul efortelor enorme a unei echipei din Germania: Susanne Berckhemer, Susanne Chrudina (Regie), Dagmar Domrös (Dramaturgie), Thomas Jacoby (film), Malve Lippmann (Costum) şi JagodaMarinić (autor). SC KulturLand SRL – o firmă pentru dezvoltare rurală din satul Hosman – şi asociaţia satesc “Hosman Durabil” au pus la dispoziţie infrastructura necesară (Moara Veche) şi au asigurat back-up-ul informal pentru realizarea piesei. Tags: Berckhemer, Chrudina, EU, Hosman, Hosman Durabil, Kultur, KulturLand srl, Lippmann, Moara veche, sat, Sibiu, teatru, Theater 18/11/2007 [ KulturLand ] Das Beste: “ZALINA” als “Bestes Programm des Kulturhauptstadtjahres Hermannstadt 2007″ ausgezeichnet Die Hermannstädter Tageszeitung “Sibiu Standard” verlieh am 15. November im Rahmen eines Empfangs von mehreren hundert Persönlichkeiten den Preis für das “Beste Programm des Kulturhauptstadtjahres Hermannstadt 2007″ für das Theaterstück “Ein Dorf erzählt… ZALINA“. In der Begründung heißt es: “Das Theaterstück in Holzmengen, heute zumeist von Roma bewohnt, war ein sehr einfaches Beispiel dafür, wie sich viele der heutigen Probleme Europas lösen lassen könnten.” Der Preis gebührt dem großartigen Resultat der Arbeit einer engagierten Equipe um Susanne Berckhemer, Susanne Chrudina (Regie), Dagmar Domrös (Dramaturgie), Thomas Jacoby (Film), Malve Lippmann (Bühne/ Kostüm) und Jagoda Marinić (Autorin). Die in Holzmengen/Hosman ansässige Regionalentwicklungsfirma KulturLand SRL und der Dorfverein Hosman Durabil stellten die Infrastruktur der Alten Mühle und das nötige informelle Back-Up für dieses Projekt. Tags: Berckhemer, Chrudina, Dorf, EU, Holzmengen, Hosman, Hosman Durabil, Kultur, KulturLand srl, Lippmann, Region, Regionalentwicklung, Sibiu, Theater, Zeit « Bewandert: Brukenthal-Kulturweg, Tour 4 – von Markus Gärtner Cel mai bun: ZALINA a fost premiat “Cel mai bun program al Programului Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007″ »