Archive for November, 2004
In diesem Jahr wurden bisher 1,5 Millionen rumänische Staatsbürger von der Grenze zurückgeschickt, weil sie verschiedene Ausreisebedingungen nicht erfüllten, berichtet “Ziua” mit Bezug auf Angaben der Grenzpolizei. In 190.729 Fällen hatten die Betreffenden Einreiseverbot in den Schengenraum. Gefälschte Pässe oder Visa wurden in 451 Fällen entdeckt. In 171.688 Fällen lag die Krankenversicherung nicht vor und 69.553 Personen konnten die Fahrkarten hin und zurück nicht vorweisen. Die Polizei hat Strafgelder in Höhe von 7,75 Milliarden Lei verhängt. (Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, 19.11.2004)
Tags: EU, Rumaenien, Zeit
Als Bukarest vor nun fast drei Jahren sein Volk zählen ließ, begab es sich, daß die Gesandten ein Dorf für tot erklärten. Nicht nur eines – eines aber lebte sicher noch zu jener Zeit. Es lebte und war doch schon gestorben.
Engenthal – rumänisch Mighindoala, ungarisch Ingodály – liegt versteckt zwischen Bell und Petersdorf nördlich des Kaltbachtales. Der Bericht über ein aufgegebenes Dorf in der Nähe weckte Abenteuerlust, Erzählungen von sächsischen Schäfern ließen aufhorchen. Im Frühjahr wanderten wir dort hinauf. In Bell glaubte man seinen Ohren nicht zu hören, als wir nach dem Weg fragten… »»»
Tags: Bauer, bio, Bukarest, Dorf, EU, Friedhof, Kultur, Siebenbuergen, UE, Zeit
Im Oktober 2004 konnte die Kulturland SRL – dank eines Darlehens des Mihai Eminescu Trust, London (MET) – in Hosman/ Holzmengen eine Motormühle „Langen & Wolf“ mit dazugehörigen Gebäuden (mit Schmiede) und Grund erwerben. Grundlage des Darlehens ist die Verpflichtung der Kulturland SRL, die Mühle instand zu setzen und künftige Gewinne in die Dorferhaltung fliessen zu lassen. »»»
Tags: Dorf, Eminescu, EU, Holzmengen, Hosman, Kultur, KulturLand srl, Mihai Eminescu Trust, Moara veche, UE, Wert
Pur si simplu – im Rumänischen: “Einfach so”, “Nichts weiter als” oder “So ist es eben”.
Ihre Kindheit haben Ionica, Rupi, George und Dan gemeinsam mit anderen Jungs in einem rumänischen Heim verbracht. Inzwischen sind sie Anfang Zwanzig und gehen getrennte Wege. Ihr Alltag in Rumaenien zwischen Plattenbauten, staubiger Groszstadt und mies bezahlten Jobs ist nicht einfach. Sich durchbeissen, weil einem eh nichts anderes übrigbleibt, oder nach Möglichkeiten suchen, dem Alltagstrott zu entrinnen – so unterschiedlich die vier sind, versucht jeder auf seine Weise mit Witz und einer guten Portion Optimismus im Leben klar zu kommen. »»»
Tags: EU, Kultur, Rumaenien, Schule
Am 15./ 16. November findet in Schäßburg/ Sighisoara die “International Conference for the Integrated Development of Sighisoara and the Saxon Villages of Transylvania” statt, organisiert von MET und UNDP.
Mehr gibt es hier in englischer Sprache.
Die Projekte, an denen die Kulturland SRL beteiligt ist, lauten auf PNB 4 (Hosman Whole Village Project) und PNB 27 (Regeneration of the old Sibiu -Sighisoara Railway).
Tags: Eminescu, Hosman, Kultur, KulturLand srl, Region, Sibiu, Sprache
|
